I assumed the same when I played Nimiane Bellchant. She was included in society until she decided to retire from it to live an isolated life on the magical side of Irvingly. Her father employed magical staff for her so she could enjoy the comforts of magic without being able to prefer it herself. As for her transportation I went with her taking the train or side along apparation.