I have a couple of options!

Kenna Buchanan is close in age and working class, she's a maid at the Three Broomsticks! She's into ladies and dudes, but prefers the ladies. Got ousted from her cushy lady's maid job for getting cozy with her mistress. I think they overlapped in Hufflepuff for a year or two, so could know one another from there!

Rhys Gallagher is the chief constable in Hogsmeade and he would probably tell her politely to find elsewhere to be taking up residence on a corner. He's generally a nice guy tho, so wouldn't be a dick about it >.>

I've got a lot of Hogsmeade locals, but depends on how often she's around!