I also don't know who I can offer or what to suggest but you know I'm into this. Will think on it.

A couple more options in the meantime just because:

• Alternate crossdressing: Two girls run away together, one dresses as a man so they can pretend to be a couple for ~safety? (As You Like It)
  
• Woman disguised as a man meets her beau/bf/crush, gets roped into giving him guy-to-guy courtship advice (As You Like It)
  
• To piss off his/her family, [character] pretends to be mad. (Hamlet-lite)
  
• (More a one-off event, but STILL) Someone gets stuck behind a curtain eavesdropping on some major secrets (Hamlet-lite)
  other one-off event: I would really love a fight to break out at a funeral