For natal fam I can either offer a Farley cousin/aunt branch (both of Jemima's parents are pureblood) OR she could be Theodora Higgs' younger sister (actual natal surname your choice!) and Theodora could easily have been from a MC fam and married up. Then your character would be Nelson and Eloquence's aunt!