+- Charming (https://charmingrp.com)
+-- Forum: IC - Extras (https://charmingrp.com/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Forum: Quill & Ink (https://charmingrp.com/forumdisplay.php?fid=102)
+---- Forum: Post (https://charmingrp.com/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Thread: Reassurance from Anton DeCroix (/showthread.php?tid=13709)
Reassurance from Anton DeCroix - Violetta DeCroix - September 15, 2023
September 18th, 1893 - letter from London
À ma chère Violetta,
J'espère que cette lettre vous trouve bien et que vos études progressent.
Je vais commencer par vous rassurer qu'à la lumière des récents événements survenus dans le port de Londres, moi-même, Mère et Luca sommes tous bien vivants. J'ai eu la chance de me retrouver à inspecter l'un de nos navires au moment de l'évasion et même si le navire était effectivement perdu et que mes cheveux ne seraient peut-être plus jamais les mêmes, j'ai pu me lancer dans les eaux troubles du fleuve. À moins d'une mort lente due à la dysenterie dans cette ville immonde, vous pourrez encore profiter de la compagnie de votre père pendant de nombreuses années.
Votre fiancé a également envoyé ses salutations à notre famille, il est parti pour le Danemark il y a une semaine et il ne reviendra pas avant un mois, date à laquelle les séquelles de cette tragédie se seront atténuées.
Sincèrement votre,
Votre Père affectueux
Translation:
To my darling Violetta,
I hope this letter finds you well and your studies are progressing.
I will start by reassuring you that in light of the recent events in the port of London, Myself, Mother and Luca are all alive and well. I had the luck to find myself inspecting one of our vessels at the time of the escape and whilst the ship was indeed lost and my hair may never look the same, I was able to launch myself into the murky waters of the River. Barring a slow death from dysentery in this filthy city, You shall yet get to enjoy the company of your father for many years.
Your betrothed has also sent his regards to our family, he left for Denmark a week ago and he shall not be returning for another month, by which time the after effects of this tragedy shall have abated.